"Butler" and is called tentative

[princesshannah4.livejournal.com]

So my mind exploded very violently when I discovered that Jeeves manga actually exists.

Very eager to see what the folks in Nihon had to say about Wodehouse's greatest creation, I decided to put the page through Google Translator.



WARNING: Massive Engrish ahead.






I can just hear the Bingo doujins being drawn already...




This is now officially Bertie's Rape Face:



I certainly hope so...



Here is the complete page in Engrish.

ALSO, IF ANYONE KNOWS ANYONE WHO'S SCANLATING THE MANGA, PLEASE LET ME KNOW. I've only been able to find chapter 1.

Comments

OH,NO-NO-NO!!

[kateyt.livejournal.com]

LOFLMAO..Oh,no,please...!GoogleTranslated wrong!
Terribly(and very laughably!) wrong...
On behalf of Japanese, I'll try my best..here.

GoogleTranslate:
"Originally from prestigious school, now bright with good-natured kind of a carefree life in a London flat, occasionally running into strange taste of some good young man."

Original Japanese text saying:
"Graduated from the famous university, he now spends his days in a London flat, enjoying carefree single-man's life. He is gentle, kind, good-natured, merry...though sometimes showing a bad-taste (in clothing)...basically, he is a nice young man."

There's a blur expression in original text-Japanese language always tend to be blur,yeah..-that caused Google mistook, I suppose.

Plese don't misunderstand that this Manga-version Bertie is considered to be a homosexual. Personally, I don't mind if it turned out to be so,(;D) but it seems the writer&artist has no intention to go that direction. It is a light-hearted comedy manga,actually!

*sigh* I've never thought my first comment to this lovely communty..like this. I just couldn't be shied away an awful error of Google. Whooops.

Re: OH,NO-NO-NO!!

[princesshannah4.livejournal.com]

I knew that wasn't their intention, but Google's cockups were just too funny to ignore. Thanks for sharing!

[kateyt.livejournal.com]

Thanks for quick reply!
*blush**hold my head*
feel myself having-no-sense of humor-person.
Whooops again.(+_+)