ext_208215 (
muuskanuikkunen.livejournal.com) wrote in
indeedsir_backup2009-08-03 05:48 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Entry tags:
Some silliness
What-ho all!
I was shopping the other day and was amazed when I found out that they actually do sell original Jeeves-stories here! (I hate the finnish translations)
Those novels have really inflamed my Jooster-nerve again and that's why I come here bearing some scraps, I hope you guys like them :)
I'm really sorry about the possible typos :P
(Dialog is from the short story "Jeeves and the song of songs")
I think here was some discussion about Bertie being fascinated by shining objects. I found the idea very amusing :D
I was shopping the other day and was amazed when I found out that they actually do sell original Jeeves-stories here! (I hate the finnish translations)
Those novels have really inflamed my Jooster-nerve again and that's why I come here bearing some scraps, I hope you guys like them :)
I'm really sorry about the possible typos :P

(Dialog is from the short story "Jeeves and the song of songs")

I think here was some discussion about Bertie being fascinated by shining objects. I found the idea very amusing :D

no subject
PLEASE MAKE MORE ARTS! I love your style!
no subject
no subject
I'm sorry. I had to share the StrongBad love.
no subject
no subject
no subject
xXx
no subject
Yes, she doesn't suspect a thing B)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
And mind you, I also dislike the Finnish translations. They somehow seem to manage to drain away the essence of the things.. It's the same with Sherlock Holmes and many others too. It's a curious thing that.
no subject
I've always thought that books should be read with their original language, especially Wodehouse. You just can't bend finnish that way :D
Etenkin mua inhottaa suomenkielisissä Jeeves-kirjoissa miten Jeeves kutsuu Bertietä "Herra Woosteriksi" tai "herraksi". Särähtää korvaan ikävästi.
no subject
no subject
no subject
"The Many Faces of Jeeves" was hilarious, and the first pic was adorable. I do love your style, too. Bertie's smile is especially charming.
no subject
no subject
Those subtle differences of the 'stuffed frog' that Bertie's such an expert in interpreting in the 'Faces of Jeeves' picture are so canon.
The 'Song of Songs' sketch is precisely what's jooster's made of. The chaps are beautiful. (And, surely, Aunt Dahlia at least suspects).
Your Jeeves reminds me of
no subject
no subject
no subject
I tried to make the differences as subtle as possible, but I fear the disgusted one is a bit too extreme for Jeeves.. or then Bertie has bought something that is simply unbearable, like pink top hat with feathers on it :D
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
:D
no subject
no subject
no subject
But I'm glad you liked it! :)
no subject
no subject
On a more serious note *ahem* I absolutely love your style. It's so original; I don't think I've ever seen something quite like it :)
no subject
no subject
no subject
no subject
Gosh, Bertie is rather easy to distra....OH LOOK A BUTTERFLY!
no subject
no subject
Also, Bertie is obviously distracted by shiny things. Jeeves' hair, for example.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Marvelous job, thank you!
no subject
The Lady 529