Hmm. I suppose that could certainly be part of it. I think they also mash up several stories or books into one episode, which doesn't help at all either.

There is some serious WTFery in the tv show that doesn't occur in the books that just makes me want to bang my head on a desk. Superfluous blackface when it doesn't happen in canon comes to mind.

edited for oops