Yes, basically what you said, especially about how "in-fandom ratings basically exist so adult fans can tailor their viewing/reading to their own tastes".

There's also the chance that some people are looking at this stuff at work, and I don't know if everyone's boss is okay with depictions of m/m kissing, so I went with a PG just to be on the safe side.