Oh, I agree there's a thin line sometimes between okay and creepy. The key is finding ways to keep it from being creepy if you're writing an older Jeeves and you want it to work. In that sort of a case, I think I'd find it easier to swallow (so to speak) if Bertie were the one to approach Jeeves, given the usual dynamic of their relationship.