But what would happen after that. Would he indeed stay single all his life? Or do you think (canonically) it would be possible for something to happen between Bertie and Jeeves?

And if he were to stay single, don't you think the pressure from the Aunt side would just get greater as time progresses? Would he be able to handle that?